Mak?
Mak.
Bangun! Bangun!
Mak!
Bangun.
Tolong saya.
Saya di dalam kapal terbang. Semua orang tertidur.
Tolong saya.
Hello. Nama saya Jim Moriarty.
Selamat datang ke masalah terakhir.
Layari http://www.sibernau.net Untuk berita informasi teknologi dalam bahasa Melayu.
Saya ada sebab untuk mendakwa awak.
- Sebab apa? - Berpakaian seperti ini.
Adakah awak ingin saya menanggalkannya?
Jika begitu, saya terpaksa mendakwa awak.
Dakwalah.
Bukankah ini cara bagaimana mereka memulakakannya?
- Siapa? - Adam dan Hawa.
- Oh, mereka. - Dan mereka merasa biasa sahaja.
Awak rasa begitu?
Saya rasa ia sepatutnya menjadi permulaan kepada kesengsaraan manusia.
Sekarang, bagaimana dengan perihal pendakwaan terhadap saya?
Mungkin tidak jadi saya mendakwa awak.
- Tidak? - Saya boleh menjaga awak
dalam pengawasan sangat rapi.
Sangat rapi?
Uh-huh.
Sayang sekali, saya tidak sabar untuk meletakkan diri saya
kepada pihak berkuasa.
- Awak mahu? - Mengenalpasti cap jari.
Sedang mencari.
Dengan teliti.
Mycroft.
Kenapa kau tak mahu keluar dan tunjukkan diri?
Aku tiada masa untuk ini semua.
Kita ada masa, abang tersayang.
Kesemua masa di dunia ini
Mycroft.
Siapa kau?
Kau tahu siapa.
Tak mungkin.
Tiada yang mustahil
Kau orang yang paling mengetahuinya
Ianya datang pada kau
Angin Timur menjelang tiba, Mycroft.
Datang kepada kau
Kau tak boleh keluar! Kau tak boleh!
Tidak guna, Mycroft.
Tiada pertahanan dan tiada tempat untuk bersembunyi
Sherlock.
Tolong aku.
Eksperimen selesai.
Kesimpulan,
Saya ada adik perempuan.
Ini semua kerja kau? Semua ini kau yang lakukan?
Kesimpulan kedua.
Adik perempuan saya, Eurus, nampaknya telah dikurung sejak kanak-kanak lagi
di dalam penjara yang dikawal oleh abang saya.
Hey, abang.
Kenapa kau melakukan ini... Lakonan ini semua, kenapa?
Kesimpulan ketiga. Kau terlalu takut dengan adik
Kau tiada idea apa yang berlaku. Tiada langsung.
Maklumat baru, dia melepaskan diri.
Ini tidak mungkin terjadi.
Ianya lebih dari apa yang terjadi, dia menyamar sebagai pakar terapi John.
Tembak aku semasa sesi terapi.
- Menggunakan ubat penenang. - Mmm.
Masih lagi ada 10 minit.
Ok, kita lihat jika ada bayaran balik.
Kamu berdua, Wiggins sudah menyediakan duit kamu.
jangan terlalu boros.
Oh, aku harap kita tidak kacau keseronokan kau menonton filem.
Kau hanya berlalu pergi?
Oh, kami tidak menetap di sini, Eurus akan datang dan, uh,
seseorang dah merosakkan kawalan keselamatan rumah ini.
Tidur dengan nyenyak!
Dr. Watson, kenapa dia buat ini pada aku?
- Ini adalah kejam. - Uh, betul.
Seseorang meyakinkan dia bahawa kau tidak akan memberitahu perkara sebenar
melainkan jika kau sendiri merasainya.
"Seseorang"?
Mungkin aku.
Jadi, ini sahaja? Kau hanya berlalu pergi.
Ok, jangan risau.
Ada sebuah tempat untuk orang macam kau, terdesak, merasa takut,
tiada tempat untuk bergantung.
Di mana?
221 B Baker Street.
Jumpa kau pagi nanti.
Kalau kena beratur, sertai sekali.
Tolonglah jangan beritahu, ini merupakan salah satu kes bodoh kau.
Kau mungkin kena tutup tingkap itu.
Angin Timur menjelang tiba.
Awak kena duduk atas kerusi.
Mereka tidak akan bercakap dengan awak, melainkan awak duduk.
Ini undang-undang.
- Aku bukan klien! - Boleh keluar!
Dia takkan berada di sini, bukan?
- Awak nak secawan teh? - Terima kasih.
Cerek ada di sebelah sana.
Jadi, apa yang akan berlaku? Adakah kau nak buat percaturan?
Kau kena beritahu perkara sebenar, Mycroft. Seringkas mungkin.
Siapa yang kata, "Perkara sebenar tidak pernah seringkas yang disangka"?
Aku tak tahu dan aku tak peduli.
Jadi, ada tiga adik beradik.
Aku baru tahu.
Kau, aku...
Dan Eurus.
Adik perempuan yang aku tak boleh ingat.
Nama yang menarik, Eurus.
Dari Greek, bukan?
Mmm, ya, secara literalnya, dewa angin Timur.
Ya.
"Angin Timur menjelang tiba, Sherlock."
- Kau guna itu untuk menakutkan aku. - Tidak.
Kau gunakan adik perempuan aku, sebagai cerita seram.
Sudah tentu tidak.
- Aku mengawasi kau. - Kau apa?
Memori boleh dibangkitkan. Luka boleh terbuka.
Jalan yang kita lalui terdapat roh jahat di bawahnya.
Dan giliran kau sedang menunggu untuk masa yang sangat lama.
Aku tak pernah membuli kau.
Aku biasa dalam masa tertentu, menggunakan ayat pencetus untuk memberitahu diri aku
dan juga demi keadaan mental kau. Aku menjaga kau.
Kenapa aku tak boleh mengingati dia?
- Ini perbincangan sulit. - John kekal.
Ini urusan keluarga.
Itulah sebabnya dia kekal!
Jadi, ada tiga adik beradik Holmes.
Berapa jarak umur?
Tujuh tahun antara aku dan Sherlock, setahun antara Sherlock dan Eurus.
Anak kedua. Sangat jelas sekali.
Jadi, adakah dia ada juga?
- Ada apa? - Kemampuan percaturan.
"Kemampuan percaturan"?
- Ya. - Lebih dari apa yang kau tahu.
Jelaskan.
- Kau tahu aku orang yang paling pintar. - Yang kau tak pernah nak selindung.
Tapi Eurus, dia sangat berbeza.
Kemampuan kami dinilai secara profesional lebih dari sekali.
Kemampuan aku luar biasa.
Tapi Eurus digambarkan sebagai budak pintar sebelum era Newton lagi.
Jadi, kenapa aku tak dapat ingat dia?
Kau masih lagi ingat dia, dalam cara lain.
Semua pilihan yang kau buat, semua jalan yang kau ambil,
diri kau sekarang,
adalah memori kau terhadap Eurus.
Dia sangat berbeza dari awal lagi.
Dia tahu semua benda yang dia tak sepatutnya tahu,
seolah-olah dia sedar akan kebenaran di luar jangkaan manusia.
Kau nampak melucukan bila meningkat dewasa.
- Apa yang berlaku? - Maaf.
Kenangan ini sangat pahit.
Apa maksud kau? Bagi contoh.
Mereka jumpa dia, memegang pisau.
Dia nampaknya mencederakan dirinya.
Mak dan ayah sangat takut. Mereka ingat dia melakukan percubaan membunuh diri.
Tapi bila aku tanya Eurus apa yang dia sedang buat, dia jawab...
Saya nak tahu bagaimana urat saya bekerja
Jesus!
Jadi, aku tanya dia kalau dia merasa sakit.
Dan dia menjawab...
Mana satu yang sakit?
Lepas itu, apa yang terjadi?
Musgrave.
Rumah pusaka, di mana banyak kenangan dicipta.
Dan Sherlock bermain di antara batu nisan yang melucukan.
Melucukan?
Tolonglah, kau tahu itu.
Ianya semua tidak nyata. Tarikhnya pun tidak betul,
Ianya lawak seni bina yang membuatkan Sherlock tertarik.
# Siapa akan jumpa saya?
# Jauh di bawah pokok bic lama
- # Tolong... - Tolong, bantulah saya...
- Angin Timur bertiup. - Angin Timur bertiup.
# ..angin Timur bertiup.
- Enam belas dari enam. - # Abang
Dan kita pergi.
- Kau mula mengingatinya. - Serpihan.
Redbeard!
Redbeard?
Anjing saya.
Eurus ambil Redbeard dan menyembunyinya.
tempat yang tiada siapa dapat mencarinya.
Redbeard!
Dan dia tidak memberitahu di mana anjing itu.
Redbeard!
Dia hanya ulang lagu itu.
Lagu pemujaannya.
- Redbeard! - Kami merayu dan merayu
untuk beritahu di mana.
Dia menjawab...
Lagu itu jawapannya.
Tapi lagu itu tak masuk akal.
# Abang, mari kita pergi
Apa yang terjadi kepada Redbeard?
Kami masih tak menjumpainya.
Tapi, dia mula panggil anjing itu "Redbeard yang lemas,"
Jadi, kami membuat andaian.
Sherlock terlalu trauma.
Perkara biasa, saya rasa. Dia terlalu emosi pada zaman kanak-kanak.
Namun, selepas itu, dia sangat berbeza, dia sudah berubah.
Tak pernah bercakap mengenainya lagi.
Pada masa yang sama, dia nampaknya lupa yang Eurus masih lagi wujud.
Bagaimana dia boleh lupa? Dia menetap dalam rumah yang sama.
Tidak.
Mereka membawanya pergi.
Kenapa?
Kau takkan kurung budak hanya kerana anjing yang hilang.
Mungkin juga.
Ianya berlaku tak lama selepas itu.
Dia tahu di mana anjing itu.
Kita tak boleh buat dia beritahu kita. Kita tak boleh biarkan dia buat apa sahaja!
Selepas itu, adik perempuan kami dibawa pergi.
Di mana?
Oh, tempat yang sesuai, atau apa yang semua orang fikir.
Namun begitu, ianya tak berapa sesuai.
- Dia mati di sana. - Bagaimana?
Dia memulakan kebakaran, yang mana dia tak sempat menyelamatkan diri.
Ini satu penipuan.
Ya.
Ia juga sebagai sikap baik hati.
Ini cerita yang aku beritahu mak dan ayah untuk mengelakkan mereka merasa sakit.
dan untuk mengambil kira akan kehilangan jasad yang dikenalpasti.
Dan mengelakkan mereka untuk merasai syak wasangka.
Itu juga, sudah tentu.
Kedalaman tahap psikosis Eurus dan kemampuan luar biasanya,
tidak boleh diletakkan dalam penjara yang biasa.
Pakcik Rudi menjaga kesemuanya.
Di mana dia, Mycroft? Di mana adik perempuan kita?
Ada sebuah tempat bernama Sherrinford, sebuah pulau.
Ianya sangat dikawal rapi dan sangat rahsia
yang mana kewujudannya adalah untuk menyimpan orang yang kita panggil "Yang Berkuasa."
Roh jahat di bawah jalan itu.
Itulah tempat di mana kita kurung mereka.
Sherrinford merupakan lebih dari sebuah penjara, atau tempat perlindungan.
Ianya adalah sebuah kubu dibina bagi memastikan dunia selamat.
daripada ancaman orang-orang ini.
Syurga mungkin cerita fantasi bagi mereka yang mudah percaya dan takut
Tapi, aku boleh beri kau rujukan dari neraka.
Itulah tempat tinggal adik perempuan kita sejak dari kecil.
Dia tak pernah meninggalkannya, walaupun untuk sehari.
Sesiapa pun yang kau berdua jumpa, ianya tak mungkin dia.
# I that am lost Oh, who will find me?
# Deep down below the old beech tree
# Help, succor me now The east winds blow
# Sixteen by six, brother And under we go #
Berundur.
- Kekalkan diri kau semampu mungkin - Apa benda ini?
Ini adalah dron.
Ya, aku boleh nampak itu. Apa yang dibawanya?
Apa benda yang berwarna perak di atasnya itu, Mycroft?
Ini ialah DX-707.
Aku meluluskan pembelian beberapa buah.
Secara kasarnya, ia dikenali sebagai "bom kesabaran."
"Kesabaran"?
Pengesan pergerakan diaktifkan.
Jika ada di antara kita yang bergerak, bom ini akan meletup.
- Bagaimana letusannya? - Ianya mampu memusnahkan
flat ini dan membunuh semua orang di dalamnya.
Jika dianggarkan dinding ini cukup kukuh, jiran kau mungkin selamat,
tapi ianya sudah berada di atas lantai.
Aku terasa ingin tahu jika kafe di bawah ini dibuka.
Sekarang pagi Ahad.
- Jadi, ianya ditutup. - Bagaimana dengan Makcik Hudson?
Melakukan aktiviti rutin hariannya,
Aku mengagakkan, dia ada lebih kurang dua minit lagi.
Dia simpan mesin vakumnya di belakang flat.
Jadi?
Jadi, lebih selamat di sana, semasa dia meletakkannya.
Tapi kita perlu bergerak sebenarnya. Kita perlu buat bila dia dirasakan selamat.
Bila masin vakum berhenti, kita beri dia lapan saat,
untuk pergi ke belakang flat. Dia sangat pantas bila sudah bersih.
Lepas itu, kita bergerak.
Berapa masa diperlukan untuk mengaktifkannya?
Lepas kita bergerak, berapa lama masa sebelum ia meletup?
Kita ada tiga saat maksimum untuk mengosongkan kawasan letupan.
John dan aku akan melalui tingkap, kau ikut tangga.
Tolong Makcik Hudson keluar juga.
- Aku? - Kau lebih dekat.
Kau lebih pantas.
Perbezaan kelajuan tidak begitu kritikal berbanding jarak.
Ya, setuju.
Dia semakin jauh.
Dia bergerak ke belakang.
Aku agak kita ada lebih kurang seminit.
Boleh buat panggilan suara?
Panggilan suara?
John ada anak perempuan. Dia mungkin kena ucapkan selamat tinggal.
Aku minta maaf, Dr. Watson,
apa-apa pergerakan akan mencetuskan letupan bom. Aku harap kau faham.
Oscar Wilde.
- Apa? - Dia kata, "Kebenaran tidak pernah bersih"
"dan tidak pernah seringkas mungkin."
Ianya dari The Importance of Being Earnest. Kita lakukan ini di sekolah.
Begitu juga kami, sekarang saya ingat.
Aku adalah Lady Bracknell.
Yeah. Kau sangat hebat.
Kau berfikiran begitu?
Ya, aku rasa begitu.
Jadi, baik untuk mengetahuinya.
Aku selalu tertanya-tanya.
Semoga berjaya, kawan.
Tiga, dua, satu.
Pergi!
Dan sekarang Ramalan Perkapalan, diterbitkan oleh Pejabat MET
bagi pihak Agensi Maritim dan Kawalan Pantai di 0505...
Teruskan anakku. Jangan putus asa.
Lebih baik di luar.
- Keadaan selalu begini? - Tak!
Selamat!
Biasanya, keadaan lebih buruk.
Aku rasa lebih baik kerja di bank.
Adakah itu helikopter?
Tak. Bukan dalam cuaca begini.
Malin, Sherrinford
- Sherrinford. - Kau dengar itu?
Sherrinford.
Aku tak pernah dengar itu.
"Sherrinford."
Lupakan saja jika kau mendengarinya.
Apa?
Kadang kala apabila kita berada di lautan kita juga menerima mesej ini.
Lupakan sahaja.
- Ya, tapi kita tak pernah....tak pernah... - Shh.
Siapakah kamu?
- Nama aku Sherlock Holmes. - Seorang detektif.
Lanun.
Golf, whisky, x-ray,
ini adalah kawasan larangan. Ulangan, kawasan larangan.
Awak semakin melencong. Adakah awak terima?
Golf, whisky, x-ray, Awak semakin melencong. Adakah awak terima?
Yeah, terima awak.
Ini adalah panggilan kecemasan. Ulangan, panggilan kecemasan. Kami dalam masalah.
Golf, whisky, x-ray, apakah situasi awak sekarang?
Golf, whisky, x-ray? Di manakah awak?
Kami menghala ke arah batu. Kami bakal terhempas!
- Gabenor kepada bilik kawalan. - Penguncian sedang dijalankan.
Penguncian sedang dijalankan.
Sila bergerak ke kawasan stesen yang telah ditetapkan.
Sebentar! Tunggu, tunggu, tunggu!
Tengok pasir!
Saya ingin bercakap dengan Mycroft.
Dia di hospital, terdapat letupan.
Hubungkan saya dengan hospital.
Dia tak sedarkan diri. Dia cedera teruk.
Tiada siapa rasa dia akan selamat.
Di mana adik lelakinya? Di mana Sherlock Holmes?
Hilang.
Tidak. Dia tak hilang. Dia di sini.
Sir, kami jumpa dua orang lagi dari bot.
Dia curi bot kami! Dia dan seorang lagi, dengan pistol!
Di mana awak jumpa mereka?
Di sebelah utara pulau, sir.
Sel sementara, sekarang!
Baik, sir.
Penguncian sedang dijalankan.
Ini adalah satu kesilapan! Saya mangsa di sini!
Lelaki ini curi bot saya. Dia lanun.
- Ya, betul itu. - Sila duduk.
Aku tak tahu siapa dia!
Dia ialah Dr. John Watson, bekas askar 5th Northumberland Fusiliers.
Apa yang kau buat di sini?
Ini hospital. Ada kerja kosong?
Ini bukan hospital.
Saya mahu pengawasan terhadap Eurus Holmes. Pergi terus ke unit khas,
kerahkan kumpulan hijau dan kuning di bawah kuasa saya.
Sir.
Saya tak mahu memalukan awak kerana kita sepatutnya berada di pihak yang sama,
dan sesungguhnya, ini memalukan.
Oh. Melakukan siasatan?
Hasil seni penyamaran, menurut kawan terkenal awak,
tidak diteliti.
Tapi, aku sedang melihat kau, bukan, Mr. Holmes?
Ya, betul.
Tapi, bukankah ini rancangannya, tidak?
Kau sepatutnya melihat lelaki yang menerima pas yang telah kau berikan itu.
Inilah masalah dengan uniform dan kad nama,
mereka berhenti melihat wajah.
Kau lebih baik memakai pakaian badut.
Sekurang-kurangnya mereka tidaklah nampak relevan.
Oh, kau akan menjumpai orang sebenar di sebelah utara sana,
diikat bersama dua orang lagi.
- Dua lagi? - Mmm.
Ya, ianya sama ada berjaya atau tak. Kami perlu mendapatkan saiz yang betul.
Ini adalah teruk
- Ini tidak perlu. - Tak, keselamatan kau telah terjejas,
dan kami tak tahu siapa lagi boleh dipercayai.
Dan itu mewajarkan penyamaran?
Ya, ianya betul!
Ianya mewajarkan penyamaran atau apa sahaja yang aku cakap.
Sekarang, dengar.
Untuk keselamatan fizikal kau, sila jangan bercakap.
Jangan terlibat dengan apa sahaja yang menyebabkan pemikiran terganggu.
Jika keselamatan adik perempuan saya terjejas,
jika kawalan terhadap adik perempuan saya terjejas,
jika pemenjaraan adik perempuan saya terjejas,
ringkasnya jika saya nampak petunjuk adik perempuan saya meninggalkannya pulau ini
pada bila-bila masa, saya bersumpah, kau tidak akan selamat!
- Ucapkan terima kasih pada Dr. Watson. - Kenapa?
Dia bercakap dengan saya mengenai Lady Bracknell. Kalau tak, situasi ini mungkin berbeza.
Kau sudah masuk?
Baru tiba di bahagian keselamatan. Jelaskan.
Pintu dibuka.
Penjara di dalam penjara.
Eurus mesti dibenarkan interaksi minimum dengan manusia.
- Kenapa? - Sejak kau ingin berjumpanya,,
kau akan mengetahuinya nanti.
Pengawasan kepada Eurus Holmes. Perintah dari Gabenor.
Jawab ya atau tidak.
Adakah pernah melakukan atas arahan ringkas saya,
percubaan pernilaian psikiatri terhadap Eurus Holmes?
- Ya. - Saya agak video sudah berada di pejabat saya.
- Pejabat awak? - Cuba ingat kembali.
Dulu ianya kepunyaan awak.
Awak tak pernah berada di bawah ini,
bukan? Silence of the Lambs, rasanya.
- Awak apa? - Jauhkan diri.
Jarakkan diri sekurang-kurangnya tiga kaki dari gelas dan itu sahaja.
- Kenapa fon telinga? - Dia tak pernah berhenti bermain.
Kadang kala sehingga seminggu.
Cantik.
- Ianya membunuh awak diakhirnya. - Aye.
Masih lagi cantik.
Pintu ditutup.
Kenapa saya di sini?
Awak rasa sebab apa awak di sini?
Tiada siapa yang memberitahu saya.
- Adakah saya dihukum? - Awak jahat?
Tidak ada perkara yang jahat.
- Ok, tidak baik. - Baik dan jahat adalah cerita dongeng.
Kita telah berevolusi untuk menyertakan emosi yang lebih signifikan
yang mana ianya tak lebih dari strategi kelangsungan hidup
oleh kumpulan haiwan.
Kita telah ditetapkan untuk meletakkan nilai ketuhanan dalam seharian.
Baik tak semestinya betul, jahat tak semestinya salah.
dan selebihnya tidak berapa cantik.
Awak adalah banduan diri awak sendiri.
Kenapa bukan awak?
Saya terlalu pintar.
Adakah kau membawanya?
Maaf?
Getah rambut aku. Adakah kau bawa seperti yang aku minta?
Aku bukanlah salah seorang...
Aku... Aku tak bekerja di sini.
Getah rambut khas aku.
Aku bukan seorang dari doktor kau.
yang aku buat kau curinya dari mak.
Itulah perkara terakhir aku beritahu kau, masih ingat?
Hari di mana mereka membawa aku pergi.
Tak.
Tak?
Kita telah bercakap sejak dari itu.
Kau datang ke flat aku beberapa minggu lalu.
Kau menyamar sebagai perempuan bernama Faith Smith.
Kita makan snek.
Adakah itu bermakna kau tak membawa getah rambut aku?
Bagaimana kau dapat melepaskan diri dari tempat ini?
Bagaimana kau lakukannya?
Mudah. Lihat aku.
Aku sedang melihat kau.
Kau tak nampak, bukan?
Kau cuba dan cuba, tapi masih tak nampak,
- kau tak nampak. - Nampak apa?
Apa yang kau fikir?
Cantik.
- Kau tak pandang sini. - Aku maksudkan muzik kau.
Oh, muzik itu. Aku sendiri tak tahu ianya cantik atau tak.
Hanya jika ia betul.
Selalunya mereka sama sahaja.
Jika mereka tidak selalunya sama, apa tujuannya kecantikkan?
Tengok biola ini.
Aku nak tahu bagaimana kau melepaskan diri.
Tengok biola ini.
Ianya Stradivarius.
Ini adalah hadiah.
- Daripada siapa? - Aku.
Kenapa?
Kau boleh bermain, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku tahu?
Aku ajar kau, tidakkah kau ingat? Bagaimana kau boleh tak ingat?
Eurus, aku tak ingat kau langsung.
Menarik.
Mycroft beritahu aku kau sedang menulis memori baru.
Dia tak beritahu aku yang kau padam memori mengenai aku.
Apa maksud kau, "menulis"?
Kau masih tak tahu keadaan Redbeard, bukan?
Oh.
Hari ini akan menjadi hari yang baik sekali.
Dia senyum pada awak bila awak balik ke rumah.
Semua orang yang kami hantar di sana...
- Seperti refleksi. - Susah untuk terangkan,
- ia seperti dia... - merekrut mereka.
Senyuman itu menawan.
Mereka diperhambakan.
Dia mampu buat begitu sejak umurnya lima tahun.
Sekarang dia sudah dewasa.
Saya memberi amaran. Saya perintahkan awak.
Dia secara klinikalnya unik. Kita patut cuba.
Sampai tahap mana?
Kegembiraan itu seperti lagu pop.
Kesedihan itu seperti sajak.
Tahap mana?
Beritahu saya perkara paling buruk pernah terjadi.
Dia sentiasa mencadangkan kepada Dr. Taylor bahawa dia harus membunuh keluarganya.
Dan?
Dia rasa seperti sudah dirasuk,
- terngiang-ngiang di kepala. - Dan?
- Dia balik. - Dan?
Bunuh dirinya.
Dan?
Keluarganya.
Awak akan menangis.
Silalah menangis.
Saya tak perlu menangis.
Saya boleh bantu awak menangis.
Mainkan untuk aku.
Aku hanya nak tahu bagaimana kau melepaskan diri.
Kau sudah tahu itu. Lihat aku. Lihat dan main.
Bukan, bukan Bach. Kau nampaknya tak faham lagi bukan? Mainkan lagu kau.
Aku?
Kau.
Oh, kau pernah buat seks?
- Kenapa kau bertanya? - Muzik ini. Aku buat seks.
Bagaimana?
Salah seorang jururawat cuai. Aku sukakannya. Nampak rapi.
Manusia sangat rapuh.
Aku rasakan dia tidak setuju.
- Lelaki? - Perempuan?
Aku takut aku tak perasan pada saat-saat itu.
Dan selepas itu...Okay.
Kau tak boleh nak bayangkan.
Adakah ini memang gegaran atau tangan kau bergetar?
Saya sudah memberi amaran.
Tiada siapa boleh bercakap dengannya seorang diri.
- Awak bercakap dengannya. - Saya tahu apa yang saya buat.
Awak juga membawanya pelawat pada hari Krismas.
- Saya telah mengira risiko itu. - Awak memberinya hadiah Krismas.
Ingat lagi hadiah Krismasnya?
Saya sangat sedar bahaya yang Eurus bawa dan keadaan sekelilingnya.
Bahaya apa?
Eurus bukan sahaja bercakap dengan orang lain.
Dia mengolah mereka.
Sesiapa sahaja yang meluangkan masa dengannya secara automatiknya terjejas.
Saya hanya cuba membantu awak. Kita boleh membantu bersama-sama.
Membantu seseorang adalah cara terbaik untuk awak membantu diri awak sendiri.
Saya tak percaya pada awak.
Jadi, nampaknya kau masih ingat aku.
Aku masih ingat kesemuanya, kesemuanya sekali.
Kau hanya memerlukan storan yang besar.
- Sherlock. - Bukan sekarang.
- Aksi Vatican. - Beberapa minit lagi.
Mari sambung. Adakah mereka memberitahu kau menjarakkan diri tiga kaki dari gelas ini?
- Ya. - Jadilah nakal. Mari sini.
- Kenapa? - Buat saja.
Rapat lagi.
Beritahu aku apa yang kau ingat.
Kau, aku dan Mycroft.
Mycroft nampak lebih bijak.
Dia boleh faham semuanya jika kita lambat berfikir, tapi kau...
Kau orang yang aku suka.
Kenapa aku yang kau suka?
Sebab aku boleh buat kau tergelak. Aku sangat suka bila kau tergelak.
Lepas aku buat kau tergelak sepanjang malam. Aku ingat kau akan meletup.
Aku sangat gembira.
Mak dan ayah perlu menahan saya, semestinya.
- Kenapa? - Baiklah...
Rupanya, aku salah sangka. Kau sedang menjerit.
Kenapa aku menjerit?
Redbeard.
- Aku ingat lagi Redbeard. - Kau ingat sekarang?
Beritahu aku apa yang aku tak tahu.
Sentuhlah gelas ini.
Saya meletakkan kepercayaan saya pada awak.
Kepercayaan nyata saya, sebagai gabenor tempat ini.
Secara terang-terangan bila ianya bermula.
Baiklah, dia berubah selepas Krismas itu.
Nampak seperti awak mengejutkan dia.
Itu masalah lain. Awak telah diperintahkan tapi gagal untuk melakukan.
- Dengar rakaman itu. - Maaf?
Buat sekarang. Dengar.
- Cara adik saya... - Cuba dengar.
Awak tiada idea bagaimana saya boleh menolong.
Bawakan saya isteri awak. Saya nak jumpa dia.
Saya tak perlukan pertolongan awak.
Redbeard adalah anjing aku.
Aku tahu apa terjadi pada Redbeard.
Oh, Sherlock.
Kau tak tahu kesemuanya.
Sentuh gelas ini dan aku akan beritahu perkara sebenar.
Aku akan sentuh juga jika kau takut.
Saya boleh memulihkan dia dan saya akan kembalikannya setelah itu.
Baik seperti asal, saya berjanji.
Itu sahaja?
Apa yang awak minta itu tidak... Ianya tidak baik.
Ya, kesemua mereka yang masuk, akan terjejas.
- Diperhambakan, awak kata? - Ya.
- Satu per satu? - Ya.
- Dr. Watson, aku rasa... - Diam.
Awak percaya isteri awak?
Satu soalan. Itu suara kau bukan?
Adakah awak percaya dia?
Awak dikehendaki berhenti mengatakan perkara itu.
Jika Eurus telah memperhambakan kau,
jadi siapakah sebenarnya yang menguruskan tempat ini?
Ianya betul-betul tidak sesuai.
Maafkan saya.
- Tidak. - Betul-betul minta maaf.
Tidak.
Kau rasa ini silap mata.
Kau nampak macam...
Tidak pasti. Kau tak biasa merasa tidak pasti, bukan?
- Ianya lebih biasa dari apa yang kau fikir - Lihatlah diri kau.
Lelaki yang boleh nampak kesemuanya.
adalah lelaki yang tak boleh agak...
apabila tiada apa yang boleh dilihat.
Adakah kau nampak bagaimana ianya dilakukan? Aku tahu kau minat penjelasan.
Papan tanda. Kau menggantungnya.
Dan suara aku? Mikrofon pada tekak.
Disambungkan pada pembesar suara.
Apakah kau tak rasa ini bijak?
- Ringkas, tapi bijak. - Telus.
Baiklah, kau asyik bertanyakan aku bagaimana aku melepaskan diri.
Begini.
Masuk, semua orang! Hentikan aku bunuh dia!
Tak, tak. Hentikan aku dalam beberapa minit lagi.
Amaran! Amaran! Amaran besar!
- Dr. Watson. - Klingons menyerang bahagian bawah.
Juga, koboi memakai topi hitam.
Darth Vader. Jangan terasa cemas.
Saya di sini. Saya di sini.
Kau merindui aku? Kau merindui aku?
Rindu aku? Rindu aku? Rindu aku? Rindu aku?
# I want to break free
# I want to break free from your lies
# You're so self-satisfied I don't need you
# I've got to break free
# God knows
# God knows I want to break free
# I've fallen in... #
- Encik Moriarty. - Big G.
Big G bermaksud gabenor. Bahasa pasar.
Aku biasa dengan orang bawahan, kau tahu.
Aku biasa dikaitkan begitu.
Kau suka pengawal aku?
Dia memiliki lebih stamina, tapi kurang prihatin.
Sila ikut sini.
Hidu aroma jenayah berat
- Ada golongan kanibal di sini? - Ya
- Berapa ramai? - Tiga.
Itu bagus.
Manusia menyerahkan badan mereka kepada sains.
Aku rasa golongan kanibal sangat terhutang budi.
Hari Krismas
Lima tahu yang lalu.
Oh, bukankah lebih manis?
Mungkin kau perlu duduk.
Aku tulis lagu Nativity versi sendiri semasa aku kecil.
The Hungry Donkey.
Lebih mengerikan.
Tapi jika kau letakkan bayi di dalam buaian,
kau berdepan masalah.
- Kau tahu tempat ini - Ya lah.
Jadi, adakah aku ditahan kembali?
Kau masih lagi seorang berkepentingan,
tetapi, sehingga kau melakukan jenayah yang dikesan, kau masih,
Dengan berat hati, bebas.
- Jadi, kenapa saya di sini? - Kau adalah hadiah Krismas.
Ah! Bagaimana kau nak pergunakan aku?
Di sini, terdapat seorang banduan yang kepintarannya
kadang kala digunakan oleh kerajaan Britain.
Adakah seperti kepayahan matematik, seperti itu?
Dia dapat meneka dengan betul tarikh tiga serangan pengganas terakhir
di kawasan Britain selepas sejam di Twitter.
Perkara seperti itu.
Sebagai balasan, dia perlukan layanan.
- Tahun lepas ianya biola. - Tahun ini?
Lima minit temubual tanpa pengawasan...
dengan kau.
Aku?
Dengan aku?
Dia dapat tahu akan minat kau terhadap aktiviti adik lelaki aku.
Jadi...
Apa yang dia perlu lakukan untuk Sherlock Holmes?
Apa sahaja yang kau akan beritahu aku,
Aku dapat agak ianya pasti menarik!
Aku hadiah Krismas kau.
Jadi, mana saya punya?
Redbeard.
Tidak...
Bagaimana keadaan kau?
Ada sakit sedikit.
Betul itu, tapi kau akan biasa nanti.
Kau jumpa adik kau?
- Ya - Jadi, bagaimana?
Keluarga seringkali bermasalah.
Adakah ini satu bentuk ejekan?
Semacam betul.
Adakah kita sedang menelefon seseorang?
Begitulah.
- Apa yang dia buat di sini? - Dia telah disuruh.
Eurus sedang mengawal.
Tolong saya.
Saya di dalam kapal terbang. Semua orang tertidur.
Tolong saya.
Hello. Nama saya Jim Moriarty.
Selamat datang ke masalah terakhir.
- Ini ok, dia sudah mati. - Dia tak kedengaran macam dah mati.
Ini adalah pengumuman yang dirakam.
Sila cakap hello kepada kawan lama saya.
Hello? Saya boleh dengar awak bercakap. Sila tolong saya.
Saya dalam kapal terbang dan ianya bakal terhempas.
- Apakah ini? Kita tak boleh melakukan ini. - Sila diam, sayang.
- Ada orang tak di sana? - Adakah ini seperti permainan?
- Diamlah. - Sila tolong saya.
Oh, hello, erm...
Cuba... Cuba untuk kekal tenang, hanya...
Beritahu saya nama awak.
Saya tak sepatutnya memberitahu nama saya kepada orang tak dikenali.
Ya betul, sungguh bagus, tapi... Saya beritahu nama saya, nama saya ialah...
Hello?
Oh sayang. Kita nampaknya telah terputus hubungan.
Bagaimana kau melakukan ini? Bagaimana ianya boleh terjadi?
Kau bawa aku ke sini, Mycroft. Kau belanja aku sesuatu.
Belanja apa?
Pandai Eurus! Buat lagi!
Bagaimana ianya boleh Moriarty?
Oh, dia merakamkan banyak mesej pendek untuk aku sebelum dia mati.
Sangat sukakannya.
Adakah kau tahu yang saudaranya seorang pengurus stesen?
Aku rasa dia selalu cemburu.
Budak itu. Di mana dia?
Bolehkah aku bercakap dengannya semula?
Sungguh menyedihkan.
Keseorangan di langit sana, di dalam kapal terbang tak tahu tempat untuk mendarat.
Tapi, dimanakah dia?
Ini adalah teka teki yang sedikit pintar.
Jika kau mahu tahu, aku boleh menyambungkan hubungan, tetapi sebelum itu...
Itu isteri saya.
Itu adalah isteri saya!
Oh, tuhan. Itu isteri saya.
Aku akan tembak isteri gabenor ini.
Tolong, jangan.
Sila, tolong dia.
Dalam masa beberapa minit...
Bang! Mati.
Tolonglah, jangan buat begini.
Baiklah, kau boleh hentikannya.
- Bagaimana? - Ada pistol di dalam bekas itu. Ambillah.
Kau nak selamatkan isteri gabenor?
Pilih antara Dr. Watson atau Mycroft untuk membunuh gabenor
Oh... Oh, tuhan.
Kau tak boleh buat, Sherlock. Kalau kau buat juga, tak dikira. Aku akan bunuh dia juga.
Ianya sama ada abang kau atau kawan kau.
Kau kena buat ini.
Eurus akan bunuh dia.
Nampaknya kita tiada pilihan.
Ok, jadi...
Kiraan masa bermula...
- Berapa lama? - Tak, tak, tak.
Kiraan masa itu untuk aku.
Bagi mencapai masa akhir yang tepat, aku akan menggunakan tekanan emosi.
lebih sama rata di mana mungkin.
Tolong beritahu aku tahap kebimbangan kau.
Aku tak boleh selalu baca dari perbuatan kau.
Aku tak boleh lakukan ini.
Tak boleh. Ianya pembunuhan.
Ini bukan pembunuhan.
Ini cara menyelamatkan isteri saya.
Aku sedang fokus kepada konflik dalaman
di mana strategi sedang melawan kehendak perasaan tatacara
nampaknya ianya mencipta lawan kepada kehendak itu.
Aku takkan bunuh. Aku tidak mahu darah pada tangan aku.
Ya, sangat bagus. Terima kasih.
Bunuh isteri saya adalah apa yang awak buat.
Tak.
Okay, baiklah.
John.
Dr. Watson, kau sudah berkahwin?
- Ya, saya. - Apa yang terjadi?
Dia mati.
Apa yang kau akan buat untuk mendapatkannya kembali?
Saya maksudkan, jika boleh, hanya jika tak mustahil.
Apa yang kau akan buat untuk selamatkan dia?
Eurus akan bunuh saya.
Tolonglah selamatkan isteri saya.
Aku takut, dalam beberapa ketika,
perlu mencipta keadaan terdesak.
Tick-tack...
Tick, tick, tick. Tick, tick, tick...
Tick-tack, tick-tack, tick-tack.
Apakah nama awak?
- David. - Awak pasti, David?
Sudah semestinya.
Sedikit lagi.
Baiklah, awak mahu berdoa atau apa sahaja?
Dengan Eurus Holmes di sini, dengan siapa lagi aku patut berdoa?
Awak lelaki yang baik, awak telah lakukan perkara yang baik.
Sama juga dengan kau.
Saya akan habiskan sisa hidup saya dengan cerita ini.
Tolonglah...
Oh, tuhan.
Saya tahu awak takut, tapi awak patut merasa bangga.
Buat saja.
Cepat sikit.
Tick, tick, tick. Tick, tick, tick.
Ini sangat bagus, Dr. Watson.
Aku patut letakkan kau dengan kardiograf.
Selamat tinggal, David.
Tack, tack, tack, tack. Tick, tick, tick...
Tolonglah...
Aku tak boleh. Maaf, aku tak boleh buat ini.
Baiklah, tidak mengapa.
Berhenti! Tidak, tidak, berhenti.
Maafkan saya.
- Tidak mengapa. - Maafkan saya.
Kenanglah saya.
Tidak!
Kau tidak apa-apa?
Menarik.
Baiklah, kau sudah dapat apa yang kau mahukan.
- Dan dia sudah mati. - Mati atau hidup,
ianya tidak menarik, tetapi kau bertiga, kau bertiga,
sangat indah.
Terima kasih.
Kau lihat, apa yang telah kau buat,
Dr. Watson, secara spesifiknya disebabkan tatacara kau,
disebabkan kau tak mahu darah pada tangan kau,
- dua orang akan mati, bukan satu. - Jangan dua orang.
Ya. Maaf. Sebentar.
Oh!
Apa kelebihan yang kau dapat dari tatacara itu?
Tiada apa. Sebaliknya, pentingkan diri sendiri.
Membiarkan orang lain bebas dan mengorbankan nyawa seorang lagi?
Kau tak perlu bunuh dia!
Syarat-syarat untuk dia hidup ialah kau atau Mycroft perlu bunuh suaminya.
Ini ialah eksperimen.
Perlu ketelitian.
Sherlock, ambil pistol itu.
Giliran kau selepas ini. Bila aku beritahu kau untuk gunakannya, dan aku memang,
ingatlah apa yang berlaku sekarang.
Jika aku tak perlukan pistol?
Oh, pistol itu hanyalah belas kasihan saja.
- Untuk siapa? - Kau.
- Bagaimana? - Jika ada orang yang perlu mati,
adakah kau mampu melakukannya dengan hanya menggunakan tangan?
Hanya membazirkan masa.
Mungkin kena ambil.
Hanya tinggal satu peluru sahaja.
Kau hanya perlukan satu sahaja.
Tapi, kau akan gunakannya.
Silalah, teruskan berjalan.
Ada beberapa kerja untuk kau.
dan seorang budak di dalam kapal terbang yang sedang dalam ketakutan.
- Belanja? - Ya.
Kau tahu, sebuah biola.
Pertukaran untuk?
Dia sangat pintar.
Aku mula untuk berfikir yang kau tak pintar.
Mari semua, sekarang! Bergerak.
Dia mesti mengubahsuai.
Adakah ini dibenarkan?
Dia secara literalnya telah mengambil alih tempat ini.
Kita sepatutnya berasa risau berbanding pilihan warna yang dipilihnya.
Hampir kering. Baru lagi.
Ini untuk kepentingan kita.
Sebagai motivasi kepada kerjasama berterusan anda,
Saya akan menghubungkan anda.
Ketatkan tali pinggang. Malam ini bakal menjadi malam yang tak selesa
- Awak masih di sana? - Ya. Hello.
Hello, kami masih di sini.
- Boleh awak dengar kami? - Ya.
Semuanya akan baik-baik belaka.
Saya mahu awak beritahu saya di manakah awak.
Di luar sana, adakah ianya siang atau malam?
Malam.
Itu menunjukkan dia di sebelah sana.
Kapal terbang jenis apa yang awak naiki itu?
Saya tak tahu.
- Adakah ianya besar atau kecil? - Besar.
Ramai orang di dalamnya?
Terlalu ramai, tetapi mereka semua tertidur. Saya tak dapat mengejutkan mereka.
Dari mana awak berlepas?
Dan pemandu pun tertidur.
Tak. Saya faham, tetapi...
Awak datang dari mana? Kapal terbang berlepas dari mana?
Mak saya.
Dan ke mana awak nak pergi?
- Rumah. - Tak. Saya maksudkan, lapangan terbang mana?
Cukup setakat ini. Masa untuk permainan seterusnya.
Lihat pada meja di hadapan kau semua.
Bukalah sampul itu hanya jika kau ingin bercakap dengan budak itu lagi.
Dapatkan sedikit tempoh masa perbualan.
- Ini adalah kejam. Ini adalah tak betul. - Mycroft, kita semua tahu.
Enam bulan lalu, seorang lelaki bernama Evans dibunuh, tiada seorang dapat jawapannya melainkan aku.
Dia telah ditembak pada jarak 300 meter menggunakan senapang ini.
Sekarang, jika polis dapat berfikir, mereka akan mengenalpasti tiga orang saspek,
kesemua adik beradik. Nathan Garrideb, Alex Garrideb dan Howard Garrideb.
Kesemua foto ini merupakan foto terkini, tetapi siapakah
yang menembaknya, Sherlock? Mana satu?
Apakah ini? Kita akan menyelesaikan kes ini,
- berdasarkan apa? - Ini, ini sahaja yang kita dapat.
Silalah gunakan kawan kau, Sherlock.
Aku nak lihat bagaimana kau berinteraksi dengan orang terdekat.
Juga, kau mungkin kena pilih yang mana satu akan kekal.
Apa yang kau rasa?
Adakah aku disuruh untuk membuktikan kepentingan aku?
Ya, aku fikir begitu.
Aku takkan dimanipulasi seperti ini.
Baiklah. John.
John!
Aku rasa aku pernah tengok ini. Ianya adalah.... senapang Buffalo.
Aku agak tahun 1940. Berjenis klasik. Tiada penunjuk tepat.
Gelas, gelas.
Nathan memakai cermin mata.
Evans ditembak dari jarak 300 meter.
Daya dari senapang dengan kaliber begini...
adalah terlalu besar.
Tiada luka, tiada kesan cedera.
Jadi, bukan Nathan. Seterusnya?
Tahniah, Dr. Watson! Kau nampak berguna.
Adakah kau rasa kita sebenarnya diperlakukan semata-mata kerana saingan?
Tidak. Kita tidak bersaing. Ada sebuah kapal terbang bakal terhempas.
Jadi, apa yang kita buat sebenarnya adalah cuba untuk menyelamatkan seorang budak.
Hari ini kita perlu menjadi askar, Mycroft.
Askar. Dan ini bermakna seksaan menanti kita semua.
Beri kredit pada keutamaan kau.
Tak, keutamaan aku menyebabkan seorang perempuan dibunuh.
Sekarang, apa yang aku faham Sherlock, kau cuba untuk menekan emosi
untuk memperbaiki pemikiran kau. Aku ingin melihat bagaimana ia bekerja.
Jadi, jika kau tak kisah,
Aku akan menyertakan beberapa petunjuk untuk percaturan kau.
Oh, tuhan!
Dua dari adik beradik Garridebs bekerja di sini sebagai pembantu,
jadi untuk mendapatkan yang ketiga tidaklah berapa susah.
Bila kau sudah mendapatkan keputusan, beritahu aku.
dan keadilan akan ditegakkan. Keadilan.
- Apa yang kau akan buat dengan mereka? - Pelepasan awal.
Kau akan jatuhkan mereka ke dalam laut.
Lemas atau berenang.
- Mereka diikat. - Betul! Jadi itulah petunjuk.
Sila sambung dengan percaturan kau.
Aku sekarang sedang fokus kepada perbezaan kapasiti mental kau
apa yang sesebuah kesan boleh buat.
Kenapa kita perlu tahu?
Bagaimana jika kami tidak mahu bermain permainan kau, adik tersayang?
Aku ada, jika kau ingat, memberi beberapa motivasi.
Kami kini melalui kawasan awan. Seperti kapas.
Oh, itu bagus.
Cuba beritahu saya lebih lanjut mengenai kapal terbang.
Kenapa mak saya tidak mahu bangun?
Jadi, ianya mesti salah seorang di antara mereka berdua.
Sekarang, Howard...
Howard adalah pemabuk tegar. Pucat kulitnya,
terdapat tanda merah yang teruk pada hidungnya.
Dan tahap kegeletaran yang teruk, kes TD yang terburuk.
Tiada mungkin dia boleh menembak dari jarak 300 meter.
Jadi, itu meninggalkan kita dengan Alex.
Lekuk pada bahagian tepi menunjukkan dia lazimnya memakai cermin mata.
Garis kedut pada bahagian hadapan menunjukkan dia suka mengintip.
Dia rabun dekat, atau pernah.
Pembedahan laser baru-baru ini nampaknya menipu kita.
- Pembedahan laser? - Tengok baju dia.
Dia ada usaha.
Itu sangat bagus.
Bagus sekali. Tiba-tiba penglihatannya sangat berlainan,
oleh kerana tidak memakai cermin mata lagi.
Walaupun menggunakan penggelap kulit.
Tapi dia nampaknya tidak biasa dengan penampilan terbaru dirinya.
Itu boleh diberitahu daripada keadaan kukunya.
dan juga fakta ada rambut yang tumbuh di telinganya.
Jadi, ini adalah kerja mudah.
Tapi, dia memiliki mata yang pegun, tangannya juga stabil.
Dia tarik picu, dia bunuh Evans.
Adakah kau bersedia untuk menghukum banduan ini?
- Sherlock, kita tak boleh buat ini. - Kapal terbang, ingat?
Sherlock, kau bersedia?
- Alex. - Cakap.
Hukum dia.
Hukum dia atas apa yang kau tahu apa yang akan berlaku kepada orang itu.
Aku hukum Alex Garrideb.
Hati-hati.
Tahniah, jawapan kau betul.
Sekarang, sila ke pintu itu.
Kau jatuhkan lagi dua orang, kenapa?
- Menarik. - Kenapa?
Adakah ianya benar-benar berbeza, membunuh yang tak bersalah
berbanding yang bersalah? Mari lihat.
Kereta api sudah beredar.
Tak.
Nampak macam sama saja.
John, jangan buat dia alih perhatian kau.
- Alih perhatian saya... - Askar hari ini.
Seminit lagi diberi untuk bercakap.
Takut. Saya sangat takut.
Jangan risau. Saya masih ada bersama awak.
Jadi, saya mahu awak beritahu saya apa yang awak nampak di luar.
Nampak laut. Saya hanya nampak laut.
- Ada kapal tak di sana? - Tiada kapal.
Saya boleh nampak cahaya dari jauh.
- Adakah itu bandar? - Saya rasa.
Dia akan terbang melepasi bandar tanpa juruterbang.
- Kita perlu suruh dia melepasinya. - Melepasi apa?
- Hello, awak masih di sana? - Ya masih lagi di sini, beri kami seminit.
Membawa kapal terbang pergi dari kawasan berpendudukan.
- Ianya mesti terhempas di dalam laut. - Bagaimana dengan budak itu?
Baiklah, Dr. Watson, secara terang-terangnya dia hanya akan terhempas juga.
Tak. Kita boleh bantu dia mendarat.
Dan jika dia gagal, dia terhempas di bandar.
Berapa ramai lagi akan mati nanti?
Bagaimana kita nak buat dia lakukan itu?
Aku takut yang kita perlu beri dia sedikit harapan.
Betulkah tiada orang yang boleh membantu awak?
Adakah awak betul-betul sudah periksa?
Semua orang tertidur.
Awak tak mahu tolong saya?
Kami akan lakukan apa sahaja yang kami mampu.
Saya takut. Saya sangat takut.
Jangan risau, saya...
Sekarang, kembali kepada perkara sekarang.
Keranda.
Masalahnya, seseorang akan mati.
Ia akan terjadi, seperti yang saya faham, trajedi. Hidup tanpa arah tuju.
Banyak ayat tak terucap.
Sebagainya, sebagainya, sebagainya, sebagainya.
Ya, ya, ya. Dan aku agak, ini keranda mereka.
Keranda siapa, Sherlock?
Sila mulakan percaturan kau.
Aku akan memberi beberapa petunjuk sebentar lagi.
Baiklah, jika tidak ambil kira bahagian kepala,
Aku rasa keranda ini untuk seseorang yang memiliki tinggi dalam 5'4".
- Nampak macam seorang perempuan. - Bukan kanak-kanak.
Keranda kanak-kanak lebih mahal.
Ini macam dibeli dengan harga rendah, walaubagaimana pun,
tetap terbaik.
Itu adalah malam yang sepi di Google.
Ianya adalah pilihan yang praktikal dan menarik.
Imbangan kebarangkalian menunjukkan bahawa ini adalah untuk seorang perempuan yang belum berkahwin.
menjauhkan dirinya dari kenalan rapat.
Banyak cadangan merupakan cadangan yang ekonomi.
Berpengetahuan mengenai proses kematian,
tapi tiada perasaan mengenai perlunya membuang mayat.
- Juga, garisan pada keranda ini... - Ya, sangat bagus, Sherlock,
atau kita hanya lihat sahaja nama pada penutup ini.
Hanya ianya bukanlah nama.
Jadi, ianya untuk seseorang yang mencintai seseorang.
Ia untuk seseorang yang mencintai Sherlock.
Ini semua tentang kau. Kesemua ini.
Jadi, siapa cinta kau?
Aku dapat agak senarai nama yang tak banyak.
- Irene Adler. - Jangan mengarut.
Lihat keranda itu.
Tak berkahwin, biasa dengan kematian.
Keseorangan.
- Molly. - Molly Hooper.
Dia sangat selamat sekarang ini.
Flatnya akan meletup dalam masa lebih kurang tiga minit.
melainkan jika aku dengar kod dari mulutnya.
Aku hubungi dia melalui telefon kau, Sherlock.
- Buat dia cakap itu. - Cakap apa?
Sudah terang-terangan, Sherly.
- Tak. - Ya.
Oh, satu larangan penting.
Kau tak dibenarkan untuk memberitahu melalui apa sahaja yang nyawanya dalam bahaya.
Kau tak boleh, dalam satu masa, mencadangkan apa-apa bentuk krisis,
Jika ada, aku akan tamatkan perbualan ini dan riwayatnya. Adakah kita jelas?
Tick-tack, tick-tack. Tick-tack, tick-tack...
Apa yang dia sedang buat?
Dia buat teh.
Ya, tapi kenapa dia tak angkat telefon?
Kau tak pernah menjawab panggilan kau.
Ya, tapi aku yang hubunginya.
Hai, ini Molly berada di tengah bandar.
Sila tinggalkan pesanan.
Okay, okay.
Sekali lagi.
Tolonglah Molly. Angkat.
Tolonglah angkat.
Hello, Sherlock.
Adakah ini penting, kerana saya tidak berapa baik hari ini.
Molly, saya hanya mahu awak lakukan perkara yang mudah untuk saya.
dan jangan tanya kenapa.
Oh tuhan. Adakah ini salah satu daripada permainan bodoh awak?
Bukan, ini bukan permainan. Saya mahu awak tolong saya.
- Tapi, aku tak berada di makmal. - Bukan sebab itu.
Jadi, cepatlah beritahu.
Sherlock...
Apa dia? Apa yang awak mahu?
Tick-tack, tick-tack...
Molly, tolong jangan tanya kenapa, hanya sebutkan ayat ini.
Ayat apa?
"Aku cintakan awak."
- Tinggalkan saya sendirian. - Molly, jangan.
Tolong jangan letak. Jangan letak telefon.
Bertenang, Sherlock. Atau aku tamatkan riwayatnya sekarang.
Kenapa awak lakukan ini pada saya? Kenapa awak mempergunakan saya?
Tolong, saya bersumpah, awak hanya perlu mendengar saya.
Tenang, Sherlock.
Molly, ini adalah untuk kes. Ianya seperti eksperimen.
Saya bukan bahan eksperimen, Sherlock.
Tak, saya tahu awak bukan bahan eksperimen. Awak kawan saya.
Kita kawan. Tapi...
Tolong, hanya sebut ayat itu pada saya.
Tolonglah jangan buat ini. Minta...minta jangan buat ini.
Ini penting. Aku tak boleh beritahu kenapa.
Tapi aku berjanji, ianya penting.
Saya tak boleh sebut itu. Saya tak boleh....saya tak boleh sebut ayat itu.
Semestinya awak boleh. Kenapa tak boleh?
- Awak tahu kenapa. - Tak, saya tak tahu kenapa.
Semestinya awak tahu.
Tick-tack, tick-tack, tick-tack...
Tolonglah, sebut sahaja.
Saya tak boleh.
- Tak boleh untuk awak. - Kenapa?
Sebab... Sebab ianya benar.
Sebab ianya benar, Sherlock.
Ianya selalunya benar.
Jika ianya benar, sebut saja.
- Awak bodoh. - Sebut saja.
Awak sebut. Marilah. Awak sebut dulu.
- Apa? - Sebutlah.
Sebutlah seperti awak maksudkannya.
30 saat terakhir.
Saya...
Saya cintakan awak.
Molly.
Molly, tolonglah.
Saya cintakan awak.
- Sherlock, bagaimana sukar ia... - Eurus, aku menang, aku menang.
Ayuh, bermain adil. Budak dalam kapal terbang itu. Aku perlu bercakap dengan dia.
Aku menang. Aku selamatkan Molly Hooper.
Selamatkan dia?
Daripada apa? Oh, waraslah sikit.
Mana ada bahan letupan dalam rumahnya.
Kenapa aku perlu berasa janggal?
Kau tak menang. Kau kalah.
Lihat apa yang kau telah buat padanya.
Lihat apa yang telah kau buat pada diri kau.
Kesemua emosi kompleks itu. Aku tak dapat mengira.
Percaturan emosi, Sherlock. Ia selalunya memusnahkan kau
Sekarang sila kuatkan diri kau semua.
Aku perlukan kau dalam keadaan stabil. Ujian selepas ini tidak akan mudah.
Dalam masa kau sendiri.
Sherlock.
Tidak, tidak!
Tengoklah, aku tahu ini susah dan aku tahu kau sedang diseksa.
Tapi kau kena kuat.
Ini bukan seksaan. Ini pembedahan terhadap makhluk hidup.
Kita sedang melalui sains dari perspektif tikus makmal.
- Askar. - Askar.
Tick-tack. Minta tiket.
Hey adik, tak berniat untuk mengadu, tapi di sini kosong.
Apa yang terjadi? Kau kehabisan idea?
Ia tak kosong, Sherlock. Kau masih ada pistol bersama kau, bukan?
Aku sudah beritahu kau memerlukannya kerana hanya dua orang sahaja boleh bermain selepas ini.
Hanya dua daripada kau semua dari sini. Pilihan kau.
Ini masa untuk membuat keputusan muktamad. Siapa yang kau akan banyak meminta pertolongan?
John atau Mycroft? Ini pusingan kalah mati.
Kau pilih dan bunuh lagi seorang.
Kau kena pilih keluarga atau kawan. Mycroft atau John Watson.
Tick, tick, tick...
- Eurus, cukup! - Belum lagi, aku rasa. Tapi hampir.
Ingatlah, ada kapal terbang di atas dan ianya tidak akan mendarat.
- Jadi... - Jadi apa?
Kita takkan bercakap pasal ini, bukan?
Maafkan aku, Dr. Watson. Kau seorang lelaki yang baik
Ucapkan selamat tinggal dan tembak dia.
- Tembak dia. - Apa?
Tembak Dr. Watson.
Tidak perlu persoal siapa yang akan pergi dari sini. Kita berdua.
Kau dan aku.
Apa sahaja perkara berikutnya memerlukan ketajaman minda, Sherlock.
Bukan sentimen. Jangan buatkan dia lebih sakit. Tembak dia.
Aku boleh bercakap dalam hal ini?
Hari ini kita adalah askar. Askar mati untuk negaranya.
Aku berat hati, Dr. Watson, aku maksudkan kau.
Ya, dia betul.
Dia secara faktanya, betul.
Buat dengan cepat. Tidak perlu panjangkan kesakitannya.
Selesaikannya dan kita akan terus bekerja.
Tuhan!
Aku patut tahu ini.
Kasihan. Kau selalu saja lembab.
Bodoh. Itu sebab aku selalu hina kau.
Kau memalukan kita semua. Kau memalukan nama keluarga kita.
Sekarang, hanya sekali sahaja, buatlah perkara yang betul.
Buang lelaki bodoh ini dari segala masalah kita.
- Tembak dia. - Hentikan.
Lihatlah dia. Apakah dia?
Tidak lebih dari gangguan,
orang biasa saja semata-mata untuk kau tarik perhatian.
untuk memuji kepintaran kau.
- Kau boleh cari lain. - Tolonglah, demi tuhan, tolong hentikan.
- Kenapa? - Sebab dalam imbangan,
walaupun Lady Bracknell kau adalah lebih meyakinkan.
Abaikan saja apa yang dia cakap, dia cuba menjadi baik.
Dia cuba buatkan nampak senang untuk aku bunuh dia.
Itu sebab kenapa ini mungkin akan menjadi lebih susah.
Kau cakap kau suka Lady Bracknell aku.
- Sherlock, jangan. - Ini bukan keputusan kau, Dr. Watson.
Bukan depan aku. Tolong.
Aku menjanjikan minda aku kepada pertubuhan diraja.
Di mana patut kau cadangkan?
Baiklah, aku rasa terdapat hati dalam suatu tempat dalam diri aku.
Aku tak rasa ianya dituju.
tapi kenapa kita tak cuba?
Aku tak benarkan ini.
Ini salah aku.
- Moriarty. - Moriarty.
Hadiah Krismasnya.
Lima minit perbualan dengan Jim Moriarty lima tahun yang lalu.
Apa yang mereka bincangkan?
Lima minit perbualan,
tanpa pengawasan.
Selamat tinggal, adik tersayang.
Tiada bunga.
Atas permintaan.
Jim Moriarty fikir kau akan buat keputusan ini.
Dia sangat teruja.
Dan di sini kami, di penghujung jalan.
Holmes bunuh Holmes.
Di sinilah aku pergi.
Lima minit.
Hanya perlukan dia lima minit untuk buat semua ini pada kita.
Baiklah, bukan dalam pengawasan aku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak lama dulu, seorang lelaki berani minta untuk diingati.
Aku mengingati gabenor itu.
Sepuluh...
Tidak, tidak, Sherlock.
Sembilan...
- Lapan. - Kau tak boleh.
- Tujuh. - Kau tak tahu pasal Redbeard lagi.
- Enam. - Sherlock!
- Lima. - Sherlock, tolong hentikannya!
Empat.
Tiga.
Dua...
Hello?
Hello, awak masih di sana?
Ya. Yeah, saya masih di sini. Saya di sini.
Awak hilang. Awak kata awak nak tolong saya tapi awak hilang.
Ya, saya tahu. Baiklah, saya minta maaf pasal itu. Kita mungkin terputus hubungan.
Berapa lama saya hilang?
Berjam-jam.
- Kenapa tak beritahu perkara sebenar? - Tak, saya.. Saya beritahu perkara sebenar.
Awak boleh percayakan saya.
- Di mana awak pergi? - Saya tak berapa pasti.
Sekarang, saya beritahu awak.
Awak perlu begitu begitu berani untuk saya.
Bolehkah awak pergi ke bahagian depan? Bolehkah awak bergerak?
- Depan? - Ya, betul. Depan.
- Awak maksudkan tempat juruterbang? - Ya, betul.
Okay, saya pergi.
- Awak sudah berada di sana? - Ya, aku di sini.
- John? - Ya.
Di mana kau?
Aku tak tahu. Aku baru tersedar. Di manakah kau?
Aku dalam penjara lain. Aku baru saja dapat bercakap dengan budak itu tadi.
- Kita telah pengsan berjam lamanya. - Apa, dia masih di sana?
Ya. Kapal terbang itu akan terus terbang sehingga kehabisan minyak.
- Mycroft bersama kau? - Aku tak tahu.
Aku tak nampak apa-apa. Mycroft? Mycroft?
- Kau okay? - Ya.
Baiklah. Teruskan mencari.
Beritahu aku apa sahaja yang kau nampak.
Dinding ini kasar. Batu, saya rasa.
- Kau berdiri atas apa? - Batu, aku rasa.
Tapi dengar, terdapat air dengan kedalaman dua kaki.
Rantai.
Ya, kaki aku dirantai. Aku dapat rasa sesuatu.
Tulang, Sherlock.
- Ada tulang di sini. - Tulang jenis apa?
Uh, aku tak tahu, kecil.
- Redbeard. - Siapa Redbeard?
Oh, hello. Awak sudah berada di depan sekarang?
Ya, saya masih tak dapat kejutkan juruterbang.
Jangan risau. Apa yang awak nampak sekarang?
Saya nampak sungai. Ada roda besar.
Tidak mengapa. Baiklah, awak dan saya akan menerbangkan kapal terbang ini bersama.
Hanya awak dan saya.
- Kita? - Ya, tiada lagi yang lain.
Kita hanya perlu hubungi beberapa orang di bawah.
Sekarang, um, boleh awak nampak apa sahaja yang menyerupai radio?
Tak.
Tidak mengapa. Teruskan mencari. Kita ada banyak masa.
Apa yang berlaku?
- Seluruh kapal terbang bergegar. - Ia hanyalah gelora.
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Telinga saya sakit.
Adakah sungai itu nampak semakin dekat?
- Hampir dekat. - Baiklah.
Itu bermakna awak akan pulang.
Sherlock?
Aku dalam perigi.
Itulah tempatnya. Aku berada di dasar perigi.
Bagaimana boleh ada perigi di Sherrinford?
Kenapa ada laluan?
Dinding takkan mengecut selepas kita catnya.
Bukan yang sebenar.
Aku di rumah. Musgrave Hall.
Aku dan Jim Moriarty, kami nampaknya suka rumah terbakar.
yang mengingatkan aku dengan rumah ini.
Ya, ia hanya bangunan lama. Aku tak peduli.
Kapal terbang. Beritahu aku pasal kapal terbang, sekarang!
Jim menarik. Dia tak pernah berminat untuk hidup.
Terutamanya jika dia boleh membuat masalah bila dia dah mati.
Ya. Masih tak berminat. Kapal terbang!
Kau tahu dia akan membalas dendam. Dendam dia nampaknya aku.
Eurus, benarkan aku bercakap dengan budak dalam kapal terbang itu.
Dan aku akan bermain apa sahaja permainan yang kau suka.
Pertama sekali, cari Redbeard.
Aku melepaskan air sekarang.
Kau tak mahu aku melemaskan seorang lagi kawan kau, bukan?
Akhirnya, Sherlock Holmes. Sampai masanya untuk menyelesaikan Musgrave Ritual.
Kes pertama kau, dan masalah terakhir.
- Selamat tinggal. - Sherlock!
# I that am lost Oh, who will find me?
Sherlock!
# Deep down below the old beech tree
# Help, succor me now The east winds blow
John. John?
Kau dengar aku? John!
Tolong saya. Tolong saya.
Sherlock!
- John? - Ya, ianya melimpah.
Perigi ini dilimpahi air.
Cuba selama mana mungkin, jangan lemas.
Apa?
Akan akan cari kau. Aku mencari kau.
Baiklah, minta cepat sikit, kerana aku tiada masa yang lama.
Ia mula berbaring.
Kapal terbang ini!
# Oh, who will find me?
# Deep down below the old beech tree
Tiga...
Eurus, kau kata jawapannya ialah dari lagu itu.
Tapi aku dah selidik lagu itu, baris demi baris, dari dulu lagi...
dan aku tak jumpa apa-apa.
Aku tak dapat jumpa apa-apa.
Di sana, ada pokok bic tertanam
dan aku menggali, dan gali dan gali dan gali dan gali.
Enam belas kaki darab enam, 16 kilometer, 16 meter,
dan aku tak jumpa apa-apa.
Tiada siapa!
Sherlock?
Oh, itu adalah teka-teki yang bijak.
Bukankah?
Jadi, kenapa kau tak dapat lagi, Sherlock?
Sherlock?
Ada sesuatu yang kau perlu tahu.
Percaturan emosi.
Dan ianya datang.
Sherlock? Tulang yang aku jumpa ini...
Ya? Itu tulang anjing, itulah Redbeard.
Mycroft selama ini menipu kau, kita berdua.
Ini bukan tulang anjing.
Ingat lagi alergik ayah? Apa yang buat ayah alergik?
Apa yang dia tak mahu kau miliki walaupun kau merayu?
Baiklah, dia takkan benarkan kau membela anjing.
Mari sini, Redbeard!
Lucu memori kau, Sherlock.
Kau sangat sedih, jadi kau memberitahu diri kau cerita yang menarik.
Tapi, kita tak pernah ada anjing.
Victor.
Sekarang, ia datang.
Victor Trevor.
Kami bermain lanun.
Aku ialah Yellowbeard dan dia ialah...
Dia ialah Redbeard.
Kau dan dia tak dapat dipisahkan.
Tapi, aku nak main juga.
Oh, tuhan.
Apa...
Apa yang telah kau lakukan?
# I that am lost
# Oh, who will find me?
# Deep down below
- # The old beech tree # - Tolong, lepaskan aku.
Tolong, sesiapa sahaja. Tolong saya.
Mari sini, Redbeard!
Victor.
Kedalaman ini, Sherlock, kesemua hayat kau, dalam kesemua mimpi kau.
Di dalam air.
Kau bunuh dia.
Kau bunuh kawan rapat aku.
Aku tak pernah ada kawan rapat.
Aku tiada sesiapa.
Mainlah dengan aku, Sherlock.
Mainlah dengan aku.
Tiada siapa.
Okay.
Okay, mari bermain.
Hello, awak masih di sana?
Saya minta pertolongan awak. Saya sedang menyelesaikan teka-teki.
Tetapi bagaimana dengan kapal terbang?
Teka-teki ini akan menyelamatkan kapal terbang.
Tarikh yang salah.
Dia menggunakan tarikh yang salah dari batu nisan.
sebagai kunci kepada teka-tekinya, dan teka-tekinya adalah lagu itu.
Adakah ini bunyinya relevan?
Ya, betul itu. Saya akan bersama awak dalam beberapa minit.
Cahaya semakin menghampiri.
Bukan sekarang. Sedang bekerja.
Mari menomborkan perkataan dalam lagu ini.
Kemudian, susunkan perkataan yang dinomborkan ini.
untuk menyesuaikan dengan susunan pada batu nisan ini...
"Aku hilang arah."
"Tolong saya, abang."
"Selamatkan nyawa saya."
"sebelum sampai masa."
"Aku hilang arah."
"tanpa kasih sayang. Selamatkan jiwa saya."
"Carilah bilik saya."
Oh, tuhan!
Kami akan terhempas! Kami akan mati!
Saya rasa inilah masanya awak beritahu saya nama sebenar awak.
Saya tak dibenarkan untuk beritahu nama saya kepada orang tak dikenali.
Tapi, aku bukan sebarangan, bukankah?
Aku abang kau.
Aku di sini, Eurus.
Kau bermain bersama aku, Sherlock.
Kita sedang bermain.
Permainan. Ya, aku baru tahu itu.
Lagu itu tak bukanlah petunjuk arah.
Saya dalam kapal terbang. Saya akan terhempas.
Dan awak akan selamatkan saya.
Nampak betapa pintarnya kau.
Minda kau telah mencipta metafor yang sempurna.
Kau berada di kawasan tinggi, keseorangan di atas sana.
dan kau faham kesemuanya tetapi tidak cara untuk mendarat.
Sekarang, aku hanyalah bodoh.
Tapi, aku berada di bawah.
- Aku boleh bawa kau pulang. - Tidak.
Tak, tak.
- Sudah terlambat. - Tak, belum terlambat.
Ianya masih belum terlambat.
Setiap masa aku tutupkan mata, aku berada di dalam kapal terbang.
Aku hilang arah.
Hilang di balik awan, dan...
Tiada siapa mendengar aku.
Bukalah mata.
Aku di sini.
Kau tak hilang arah lagi.
Sekarang...
Kau... Kau hanya...
Kau hanya menuju arah yang salah, pada masa lalu, itu sahaja.
Kali ini, lakukannya dengan betul.
Beritahu aku bagaimana untuk selamatkan kawan aku.
Eurus.
Tolong saya selamatkan John Watson.
Tolong.
Kami baru bercakap dengan abang kau.
- Bagaimana keadaannya? - Dia nampak goyah, itu sahaja.
Dia tak cederakannya. Dia hanya menguncinya dalam penjara lama dia.
Apa yang berlaku, akan berlaku.
Minta diri dulu, kawan.
Um... Mycroft, pastikan ada orang menjaganya.
Dia bukanlah kuat seperti apa yang dia sangka.
Ya, aku akan menjaganya.
Terima kasih, Greg.
Pete, helikopter sudah bersedia?
Mari bawa dia.
Adakah itu dia, sir?
- Sherlock Holmes? - Peminat, bukan?
Dia adalah lelaki yang menakjubkan, sir.
Tidak, dia lebih dari itu.
Dia sangat baik.
- Kau okay? - Aku kata aku akan bawa dia pulang.
Aku tak boleh, bukan?
Kau sudah beri dia apa yang dia mahukan.
Percaturan.
Adakah itu bagus?
Ianya tak bagus, bukan juga tak baik. Ianya...
Ia adalah apa yang ada.
Hidup! Selama ini?
Bagaimana boleh terjadi?
Apa yang pakcik Rudi mulakan,
Saya fikir ianya bagus begitu.
Aku tak tanya bagaimana kau lakukan, budak bodoh!
Aku hanya bertanya, sanggup kau buat begitu?
Saya cuba untuk menjadi baik.
Baik?
Kau beritahu kami yang anak perempuan kami dah mati.
Lebih baik begitu
Dari beritahu apa yang dia telah buat.
Maafkan saya.
Apa sahaja yang dia buat,
apa sahaja diri dia sekarang, Mycroft,
dia tetap anak perempuan kami.
Dan adik saya.
Jadi, kau patut buat lebih baik.
Dia dah buat yang terbaik.
Pilihannya kurang.
Di mana dia?
Balik di Sherrinford, terkawal sekarang.
Manusia telah mati.
Tidak syak lagi, dia akan membunuh lagi jika dia mempunyai peluang.
Tiada jaminan yang dia dibenarkan pulang.
Bila kami dapat melihatnya?
Tiada gunanya.
Berani kau cakap begitu!
Dia tak mahu bercakap.
Dia tak mahu bercakap dengan sesiapa dalam apa sahaja.
Dia sudah pergi dari yang kita sangka.
Tiada perkataan yang boleh buat dia tertarik.
Sherlock?
Jadi?
Kau sentiasa nampak lebih dewasa.
Apa yang kita akan buat?
Uh, ya. Aku rasa kau patut berada di sini.
P.S.
Aku tahu kamu berdua.
Dan jika aku pergi, aku tahu apa kamu berdua akan buat.
Kerana aku tahu siapa kamu semua.
Orang buangan yang menyelesaikan kes jenayah bagi membangkitkan nafsu.
Dan doktor yang tak pernah pulang ke rumah selepas peperangan.
Adakah kau mendengar aku? Apa sahaja yang kau buat, ianya tak penting.
Ini semua mengenai lagenda,
cerita ini,
pengembaraan ini.
Ada tempat perlindungan untuk orang yang terdesak,
tidak disayangi,
yang dianiaya.
Terdapat mahkamah terakhir yang boleh digunakan semua orang.
Apabila kehidupan terlalu pelik,
terlalu mustahil,
terlalu takut,
semestinya ada harapan terakhir.
Apabila semuanya gagal, ada dua orang lelaki, duduk, bertengkar di dalam flat lama,
seperti yang biasa mereka buat dan mereka selalu buat.
Lelaki terbaik dan menarik yang saya pernah kenal,
lelaki Baker Street saya,
Sherlock Holmes dan Dr. Watson.
Layari http://www.sibernau.net Untuk berita informasi teknologi dalam bahasa Melayu